ikure
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…に酒類(アルコール飲料)を飲ませる
to make, let someone drink alcohol
a=acaha unarpe patek a=koiyomare a=ipere a= ikure kor
私のおじとおばだけに、お酌をして、食事をさせて、お酒を飲ませて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kka, samo tumi oka ta an marapto or ta Aynuutar ikure a ikure a ayne, ihoskire wa oykesne rayke wa is
それからも戦ひは幾度もありました。小さい戦は扨て置き寛文の役や、 国後騒動などは其有名なものでした。 然し何時の場合でも、最も悲しい事はシャモの狡猾さと卑怯さです。彼等は必ず購和に名をよせて酒を強ひ、酔ひつぶして欺し討ちにするのです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
e as ya? Henpara E iku rusuy ruwe ci nukar wa E ikure as ya?
すると、正しい人たちが王に答える。『主よ、いつわたしたちは、飢えておられるのを見て食べ物を差し上げ、のどが渇いておられるのを見て飲み物を差し上げたでしょうか。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
tonoto newa ninke awkopoyeke wa Sinuma ikure : orowa, ne anpe sapke ciki, iku somo ki nisa ru
苦いものを混ぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはなめただけで、飲もうとされなかった。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “ikure” ↗ta oro esikte, orowa, rapenpe etu eus hine Yesu ikure ruwe ne.
そのうちの一人が、すぐに走り寄り、海綿を取って酸いぶどう酒を含ませ、葦の棒に付けて、イエスに飲ませようとした。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikure | イクレ | 他動 | 【他動】[自動使役][iku-re 酒を飲ま・せる] …に酒類(アルコール飲料)を飲ませる。 ☆参考 a=ikúre a a=ikúre a アイクレ ア アイクレ ア 彼はどんどん酒をつがれてたくさん飲まされた｡(Ｗ言い伝え) {E: to make, let someone drink alcohol.} ｟テープ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikure | （～に）酒を飲ませる | アイヌ語電子辞書 |