ikuresuye.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
イクレスイェ(アイヌの伝説上の豪雄で､ 超能力をもつが､ モデルがいたと考えられる
Ikuresuye (a legendary Ainu hero with superhuman powers, thought to have been based on a real person) ⚠ AI·40%
wa, kotan kor kur a=ne wa án=an. a=rehe Ikuresuye sekor a=i=réko
私はその村長でした。私はイクレスイェと名付けられた
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
(a) a=yaynure katu (re) renkayne Ikuresuye nispa
私が思わせた通りにイクレスイェ様が、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Ikuresuye nispa e=kohoppa wa e=hosipi yakne,
イクレスイェ様に残して帰ってくるなら、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Ikuresuye nispa santekehe situri.
イクレスイェ様の子孫は繁栄する。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “Ikuresuye” ↗sasuysirun no Ikuresuye nispa i=nomi ka ki yakne,
いつまでもイクレスイェ様が私を祭ってもくれるならば、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| Ikuresuye | イクレスイェ | 名 | 【名】[人名]イクレスイェ(アイヌの伝説上の豪雄で､ 超能力をもつが､ モデルがいたと考えられる。 Yúpet ユペッ (湧別) もしくは Iskari イㇱカㇼ (石狩) の人とされる：児島記述)。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| Ikuresuye | イクレスイエ（伝説上の豪勇、超能力を持つ） | アイヌ語電子辞書 |