Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ikururu

イクルル Corpus ↗

ikururu

産気づく,陣痛;産気づく · to go into labor, labor pains ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 4 hits

ayke, sinuma po sikore kusu, hekatu kusu an ikururu kusu hawe aste ruwe ne.

女は身ごもっていたが、子を産む痛みと苦しみのため叫んでいた。

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “ikururu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

+
kuru-ru
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ikururuイクルルikururuイクルル 【ikururu】産気づく,陣痛.エ・ウヌフ イクルル ヤㇰ イェ ナ ホユプ ワ アㇻパ うこウナㇻペ タㇰ ワ エㇰ=お前の母が産気づいたと言っているから走って行って,ウコおばさんを呼んで来い.萱野茂のアイヌ語辞典seed
ikururu産気づく、陣痛、苦しがるアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ikururu産気づくアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact