ikusa
人を(舟で川を)渡す · to ferry someone across a river by boat
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “ikusa” ↗heru ikusa
互いに軍
虻田 · 遠島 タネランケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
運ふ
Modern reading: ikusa
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イク¹「① 運ぶ；② 〈S〉荷物を運ぶ (ikusa)」; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Ikusa「v.t. To ferry」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ikusa | イクサ | 自動 | 【自動】[i-kusa 人を・舟で川を渡す] 人を(舟で川を)渡す。 {E: to ferry someone across a river by boat.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ikusa | （川を舟で）渡す | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ikusa | （人を舟で）川を渡す | アイヌ語電子辞書 | exact |