Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ikuso

イクソ noun Corpus ↗

ikuso.n

酒宴の席(酒宴を催すために敷くござ、 またそのござの敷かれた席) · seat, place at a banquet

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 26 hits

a=kar wa kasi a=ose pa wa ikuso ka ta a=mire pa wa po hene eyaykopuntek pa

私が作って持って来て、酒宴の席上で、私は着させて、(おじたちは)なおいっそう喜び

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ikuso” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ikusoイクソ【名】[iku-so 酒を飲む・席] 酒宴の席(酒宴を催すために敷くござ、 またそのござの敷かれた席)。 ikuso situri イクソ シトゥリ 酒席がのべられた(ござが敷かれた)。(W言い伝え) {E: seat, place at a banquet.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
ikusoイクソiku soイクソ 【iku so】酒宴の席.▷イク=酒を飲む ソ=座,席ウクラン イクソ オッタ(オㇿ タ) ウトゥルン(ウトゥㇽ ウン) アチャポ コタンケスン(コタンケㇱ ウン) クㇽ トゥラ ウコイキ ワ コタンケスンクㇽ ポロピロ.ウコチャランケ ユㇷ゚ケ ウトゥルン(ウトゥㇽ ウン) アチャポ イヤシンケ ヤㇰ ア・イ…萱野茂のアイヌ語辞典exact
ikuso①酒宴の席へ行く ②儀式の道具立て[静内]アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ikuso酒宴の席アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact