ikuspe.n
柱 · a post; a pillar
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ikuspe” ↗Ne hi somo a=oyra kuni chashitsu onnay ta an ikuspe kaki cikuni ani a=kar yak a=ye hi a=erámuoka ya
そのことを忘れないように、茶室の柱は柿の木でできていると言われているのを皆さん知っていますか?
沙流・千歳 · 神崎 雅好
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
柱
Modern reading: ikuspe
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イクンベ「① 柱；② 柱 (イクシベ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ikuspe | イクㇱペ | 名 | 柱；くi-「もの（この場合「家」）」kus「〜く場所〉を通る」pe 「もの」 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ikuspe | イクㇱペ | 名 | 【名】柱､ 杭(家を支えるものも､ 外で柵や物や棒を支えるものも)。 osiso un ror wa sikkew or un ikuspe オシソ ウン ロㇿ ワ シッケウ オルン イクㇱペ 家の右座の上座の(東北の)隅の柱。 oharkiso un ror wa sikkew ikuspe オハㇻキソ ウン ロㇿ … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ikuspe | イクㇱペ | i-kus-pe | イクㇱペ 【i-kus-pe】柱．チセ ア・アシ ヒ タ アナㇰネ イクㇱペ イテキ エウタㇱタサ クニネ ア・オウペカレノ ア・アシ ㇷ゚ ネ ナ＝家を建てる時は柱があちこち出入りのないように，真っ直ぐに並べて立てるものだよ．アイヌチセ ア・アシ ヒ タ チュㇷ゚カ ワ ア・アシ イクㇱペ ホㇱキノ ア・アシ オロ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ikuspe | 柱 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ikuspe | 柱、杭 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ikuspe | 柱 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |