imanit.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
焼き串
fish grilled on a skewer
pa esatke neya, nokan pa p imanit ema neya ki wa,
薫製にしたり、細かくなったものを焼き串で焼いたりして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nokan hike imanit ema wa kasike testek kor ora
小さいほうを焼串で焼いて、その上が表面が乾いて、そして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nokan pa p imanit ema, rupne hike tuye yasa wa
小さいものは串で焼いて、大きいほうは腹を裂いて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
imanit etarare
焼き串にさした
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “imanit” ↗imanit ka ta
焼き串の上で
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
串
Modern reading: imanit
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イマニツ「① 串；② 焼き串（イマニッ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imanit | イマニッ | 名 | 焼き串；くi-「もの」ma「〜を焼く」nit「串」。 チェㇷ゚ ア=マ イマニッ オピッタ フムネアニタ ア=シレタラレ cep a=ma imanit opitta humneanita a=siretarare 魚を焼いた焼き串を全部一ヵ所に突き刺した [N8806201.UP] | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imanit | イマニッ | 名 | 【名】[i-ma-nit ものを・焼く・棒] 魚焼き串(木を細長く先をとがらしてつくり､ それで魚を縫うようにさして､ いろりの火のそばにななめにさして焼いた)｡ imanit ani ma イマニッ アニ マ 串で焼きなさい｡(Ｓ) {E: fish grilled on a skewer.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| imanit | イマニッ | i-ma-nit | イマニッ 【i-ma-nit】焼き串．▷イ＝それを マ＝焼く ニッ＝木，串イマニッタイ＝焼き串の林．囲炉裏の中で焼き串を林のように立てる．ユカㇻに多く出て来る言葉．図［イマニッ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| imanit | 焼き串 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| imanit | 魚の焼き串 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imanit | 棒、焼き串 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |