imatakne
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(その人の)妹である､ (姉妹のうち)妹のほうである
to be the younger sister
ne noyne okay pa p ne hine isane hike hoski ran imatakne hike iyos ran.
姉妹のようであるのだが、姉の方が先に下りて、妹の方は後につづいて下りてきた。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ipokas wa imatakne hike pirka pon menoko ne hine
醜くかったのですが、妹のほうは美しい娘で（それで妹と結婚し）
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
ne imatakne (e) hike
その妹の方が
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
orano ( o) ne ( i) imatakne (e)
それからその妹の方の
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
More corpus examples for “imatakne” ↗a=ramu p ka oka sine imatakne
思われる人達もいて、ひとり妹である
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imatakne | イマタㇰネ | 自動 | 【自動】[i-matak-ne 人の・妹・である](その人の)妹である､ (姉妹のうち)妹のほうである。 imatakne pon menoko イマタㇰネ ポン メノコ 妹のほうの若い女性｡(Ｗ民話) {E: to be the younger sister.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| imatakne | (その人の）妹である | アイヌ語電子辞書 |