imatne.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
安である
to be the wife
sekor macihi ye hine ne imatne p cisoyekatta akus
とそいつは嫁に言いその嫁は家からとび出して行くと、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “imatne” ↗ne imatne _hike ka yaynan ka pirpa kor
その奥さんも涙を拭って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imatne | イマッネ | 動1 | 安である；＜i-［ものの］mat［安］ne［～である］。 イマッネ メノコ カ アン。ポン マッネポ ウタリ カ オカ an. pon matnepo utari ka oka （彼の）妻である女もいた。若い娘たちもいた [N9206021.UP] | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imatne | イマッネ | 自動 | 【自動】[i-mat-ne 人の・妻・である]奥さんである､ (夫婦のうち)妻のほうである。 imatne kur イマッネ クㇽ 奥様､ どこそこの奥さんである人。 {E: to be the wife.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| imatne | (その人の）奥さんである | アイヌ語電子辞書 |