imire
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…に衣服を着せる
to dress someone
nte ya? Suy, henpara E atusa ruwe ci nukar wa E imire ya?
いつ、旅をしておられるのを見てお宿を貸し、裸でおられるのを見てお着せしたでしょうか。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
r hawean kor pirka pon amip kar a=unuhu ki wa i= imire
と言い、美しい小さな着物を私の母は作って私に着せて、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
imire
着物を着せる、着せる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
i= imire i=ipere a=yupihi a=saha
着物をくれ食べさせてくれていた兄姉は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “imire” ↗i=eranpokiwen i=nuyna ipere imire
私に同情して、隠れて食事や着る物をくれ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imire | イミレ | 他動 | 【他動】[自動使役][imi-re 衣服を着る・させる] …に衣服を着せる。 {E: to dress someone} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| imire | イミレ | i-mi-re | イミレ 【i-mi-re】着物を着せる．ポンペ アトゥサ ノ ホユプ コㇿ アン ワ ネンカネ オㇺケカㇻ ナ ホクレ イミレ＝子供が裸で走っているよ．もしものこと風邪でもひく（といけない）から，早く着物を着せろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| imire | （～に）衣服を着せる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imire | 着物を着せる、着せる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| imire | 着物を着せる、着せる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |