imu.n
3 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
｢イム｣をする(特定の女性に起こる現象で､ びっくりしたときに思わず知らず叫び声を上げたりなにかを口走ったり突飛な行動に出たりする。 言われたことと反対のことをしたりすることもある。 後天的に習得された神経症の一つの症状だとの説明もある)
to be attacked with sudden fits of hysteria; to call out as one mad (B.)
nea kamuy turespo usa itak usa imu uruokaeterkere(?)
その神の妹はいろいろな話、いろいろなイムをし、跳ねまわりながら（？）
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
“tan a=kor okkaypo nisatta ne an ciki imu ...
「さあ私の男の子よ、明日になると……
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
imu ?
陽性ヒステリー
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
imu kur って今いるかい？
陽性ヒステリーをおこす人
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “imu” ↗imu =an kane oka=an ...nno
イムをしていましたが
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imu | イム | 【名】 | 【名】[OY00-157]イム（女性特有の一種の陽性ヒステリー状態・特定の女性に起こる現象で、びっくりしたときに思わず知らず叫び声を上げたり何かを口走ったり突飛な行動に出たりする。言われたことと反対のことをしたりすることもある。） | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imu | イム | 自動 | 【自動】｢イム｣をする(特定の女性に起こる現象で､ びっくりしたときに思わず知らず叫び声を上げたりなにかを口走ったり突飛な行動に出たりする。 言われたことと反対のことをしたりすることもある。 後天的に習得された神経症の一つの症状だとの説明もある)。 {E: to be attacked with sudden fits… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| imu | イム | imu | イム 【imu】陽性ヒステリー．＊こちらから言う言葉の反対の動作をする．止まれと言うと走り，座れと言うと立つなど．女性に多い．稀には男性にもいたという．イムㇷ゚＝イムをする者． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |