imut
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
首飾り（をする）
a necklace, to wear a necklace ⚠ AI·40%
imut
首飾りをする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “imut” ↗ney wano suy i=yayrakpare p hayok=an ruwe imut =an ruwe i=koeyukar
どういうことか私に縁のある者が私が装束を着る様私が刀を佩く様を真似ているようだ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
首にする連玉
Modern reading: imut
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イムタッ「① 首に懸ける連玉；② 首飾り（イムッ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imut | イムッ | i-mut | イムッ 【i-mut】首飾り（をする）．▷イ＝それを ムッ＝帯びるケライ カッケマッ ネ クス レラㇻ カシ イカ カネ イムッ シリ ア・エラヤㇷ゚＝さすが淑女であるだけに胸の上が溢れるほどに首飾りをし，感心なことよ［ユ］． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| imut | 首飾り（をする） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| imut | 首飾りをする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |