inanike
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
どれ､ どっちのほうのもの/人
which one, which one's thing/person ⚠ AI·40%
inanike ka onne=an yakun i=kaoyki, i=paroyki p ne hike,
私たちのどちらかが年老いたらその世話をして養うところだが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
inanike ka kor
どの村人が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
matnepo inanike ka somo i=turare rusuy ruwe he an?“
娘さんをどなたか私たちと一緒にさせたくないですか？」
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
inanike
どれ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “inanike” ↗inanike . inanike.
どれ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inanike | イナニケ | 疑名 | 【疑名】[inan-hike どの・ほうのもの] どれ､ どっちのほうのもの/人。 ☆参考 inanpe イナンペ とも言う。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| inanike | どちらの物、どちらの人 ◆Inanike e=kor rusuy ya, tanpe he, toanpe he?(どちらがほしいの、これかい、それかい？） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inanike | どれ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |