inawcipa.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
幣場
the eastern side of a house
e=unuhu inawcipa e=kohokuste kor
お前の母親が幣場をお前の上に倒しながら（かぶせて）
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
he situri kusu ne ruwe ne na.' sekor hawean kor inawcipa e=kohokuste
私の夫の子孫が続くことになりますよ」と（お前の母が）話しながら幣棚をお前の上に倒し
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=kor poyson inawcipa a=kohukuste[107] na.
私の小さな子供の上に祭壇を倒してかぶせてあります。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
inawcipa ekohokuste ekohopi e=unuhu ka
祭壇をお前にかぶせて離れると、お前の母も
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “inawcipa” ↗inawcipa or ta
幣場へ
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inawcipa | イナウチパ | 名 | 幣場。幣柵；イナウ inaw を並べた戸外の祭壇。家の 東手に立てた通常の祭壇以外にも、魔払いなどで臨時に立てたイナウの列もイナウチ パと呼ぶ。〈類〉 ヌサ nusa。 イナウ アカㇻ ワ イナウチパ オッタ アコㇿ ワ アラパアン ヒネ アロㇱキ ルウェ エネ アニ ネ inaw a=kar wa inawcipa … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inawcipa | イナウチパ | 名 | 【名】[inaw-cipa 木幣・幣場] 御幣を立ててある場所､ 幣場。 ☆参考 家の東側にある。 {E: the eastern side of a house.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| inawcipa | イナウチパ | イナウチパ 【inaw-cipa】祭壇（家の外側にある祭壇）．先祖供養の供物を供えたり，古くなった器の類などを神の国へ送り返す場所にもなる．昭和30年頃までは各家庭に必ずあったが，平成８年現在，持っている家は少なくなった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| inawcipa | 幣場(ぬさば） （家の東側の外祭壇） ＜イナウを立てかける＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inawcipa | 祭壇 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |