inisuk
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(仕事をするのに)人を頼む
to ask, engage someone to do something. (especially concerning work)
turano ikici utar arki wa ikasiw kuni ne or ta inisuk . Orowano, sinuma utar arki ciki ne tu cip ren h
そこで、もう一そうの舟にいる仲間に合図して、来て手を貸してくれるように頼んだ。彼らは来て、二そうの舟を魚でいっぱいにしたので、舟は沈みそうになった。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
sekor an pe ye kor inisuk yakka kamuy netopa utar
と言いながら人を頼むが、尊い神々を
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
inisuk =an hikeka nen oskoni hawe ka isam wakusu
人を頼むのだが、誰も獲ったという話も聞かないので
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
isimne hike n… inisuk pa wa
翌日になり、人を頼んで
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “inisuk” ↗inisuk . inisuk
人集めをする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inisuk | イニスㇰ | 自動 | 【自動】[i-nisuk 人・を頼む](仕事をするのに)人を頼む。 {E: to ask, engage someone to do something. (especially concerning work).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| inisuk | イニスㇰ | i-nisuk | イニスㇰ 【i-nisuk】募集する，人集めをする．▷イ＝それを ニスㇰ＝頼むニサッタ アクㇷ゚・アン ルスイ クス コタネピッタ（コタン エピッタ） イニスㇰ クス アㇷ゚カㇱ・アン＝明日屋根葺きをしたいと思って，村中，人募集に歩いた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| inisuk | 募集する 人集めをする | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inisuk | 人を頼む、募集する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |