Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

inkus

インクㇱ intransitive verb Corpus ↗

inkus

悪いことが起こることを察知/予知する、 悪い予感がする · to have a premonition that something bad is going to happen

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 2 hits

inkus =an pe ne kusu inkar=an wa an=an akusu

悪い予感がして見てみると

沙流 · 平賀 さだも

More corpus examples for “inkus” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
inkusインクㇱ自動【自動】悪いことが起こることを察知/予知する、 悪い予感がする。 maratto an kor síran korka inkus utar oka ruwe ne, topattumi ek noyne iramuan ruwe ne マラット アン コㇿ シラン コㇿカ インクㇱ ウタㇻ オカ ルウェ ネ、 トパッ…アイヌ語沙流方言辞典seed
inkusインクㇱinkusインクㇱ 【inkus】予感(がする).ピㇼカㇷ゚ カ ウェンペ カ インクㇱ・アン ペ ネ クス セミタㇰ コラチ ア・イェ ワ ア・イ・オモンヌレ カ ア・イ・コイキ カ キ ㇷ゚ ネ=よいことも悪いことも予感がするので,預言と同じように私は言って,ほめられたり叱られたりするのよ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
inkus(悪い)予感(がする)アイヌ語電子辞書exact