inonno

Attested usage 203 hits

ehcin モ okore peeketu シルヨーニ tani cise ikehe..., inonno itakahci kusu."nah yehci シタト。

「それで、雨が降るようにあの、タケの中にタケも家もみんな津波で流れるように、今家で拝もう。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

neya kakan taa inonno itah manuyke,

その主や人々は拝んだ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

inonno itak anakne a=aynukor a=kor puri ne kuni ku=ram

祈りの言葉は、尊ぶべき私たちの文化であると私は思う。 何故に私たちはカムイノミをするのか? アイヌウタリが元気でいるように、この大地が平和であるように、 私たちの祖先に供養をするために、 カムイノミをするのである。祈りの言葉は、常に私たちが必要とするものである。

沙流・千歳 · 野本 久栄

Source ↗

inonno itak a=eraman yakun, kamuynomi=an easkay sekor

祈りの言葉がわかったら、 カムイノミが出来ると私は思う。アイヌ語ばかりが 「アイヌ文化」であると言う人もいる。 なるほど、アイヌ語を言うことが出来ればとてもいい。しかしながら、アイヌ語を私たちの大部分は言うことが出来ない。

沙流・千歳 · 野本 久栄

Source ↗

" inonno -itak ani ene an pe ka an=nuye easkay ru an!" se

「祈りの言葉でこんなものを書けるなんて!」とエリエゼルは心惹かれてしまった。

石狩 · 太田 カムㇱオッカイ

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• イヌン · Page 65, line 9 ↗

  祈る

  Modern reading: inonno

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イヌン「① 祈る；② 祈りの (イノンノ)」（②は萱野辞典による）

• イノンノ · Page 65, line 9 ↗

  祈る

  Modern reading: inonno

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イノンノ「① 祈る；② 祈りの（イノンノ）」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0