inonnoytak

Attested usage 51 hits

inonnoytak wa okaskamuysak pa wa oka kusu,

祈って彼らの運が無くなっていたので、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ak aynu puri a=pante wa isam wa, teeta kur néno inonnoytak ka pirkano a=ye ka eaykap.　korka, kotan un pewr

今は和人の言葉や和人の文化ばかりで、アイヌ語やアイヌ文化は薄められてしまって、昔の人のように祈りの言葉もうまく言うことができませんが、村の若者たちがみんながんばって、アペフチカムイ (火の神様) でもワッカウシカムイ (水の神様) でも、人間を見守る神様みんなに、次のようにお祈りしました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

kusu, kamuypunki an pe ne na." sekor hawean kor inonnoytak akusu, ape sam ta oka húci utar, "ohayne, ohayn

「今年も私たちは濁った水でチㇷ゚サンケをしたが、来年は昔のように澄んだ水でチㇷ゚サンケをやりたいので、神のご加護があるように」と言いながら祈ったところ、炉のそばにいたおばあさんたちは「本当にそうだ」と言いながら何度もうなづいたのです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

horkew-kamuy eun haru kor wa hosippa yan" sekor inonnoytak ruwe ne.

父はコロの顔に向かい、 あぐらをかいた。トゥキ(酒盃)にお酒を注ぎ、アイヌ語で祈った。「あなたは犬の本分を全うした。 犬に主領はオオカミである。 これらの供物を携えて、 オオカミの元へ帰りなさい」 と。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

Source ↗

earkinne wenruy wenruy, inonnoytak =an kor an=an ayne

とてもひどく（心配になって）、神への祈り言葉を唱えながらいたのですが

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗