inumpa.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
酒をしぼる
to strain sake; (cf. numpa) ⚠ AI·40%
ari an pe an=siwto ekasi ye kane, inumpa =an.
ということを舅である長老が言っているところを、私は酒を漉した。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
a=kor siwto pon menoko tura inumpa =an hine inumpa=an okere hine,
夫の方の娘とともに私は酒漉しをして、酒を漉し終わって
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
inumpa
酒絞りをする
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
inumpa . sake numpa. sake numpa.
酒を絞る/酒を絞る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “inumpa” ↗i- terkere okkayo or_ ta ukoepirkep- hoste kane inumpa sas _hum inawke sas _hum oroneanpe kosasnatara
女たちはみんなでザルを渡しあい男たちは互いに小刀を走らせて酒こしをする音とイナウを削る音が一緒になって響き心地よく面白く思う。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inumpa | イヌンパ | 動1 | 酒をしぼる；→ヌンパ numpa。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inumpa | [静内] 酒を絞る | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inumpa | 酒絞りをする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| inumpa | 酒を絞る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |