inunpe

Attested usage 29 hits

nani koraci [74] takar ruwe ne kus ikiane [75], inunpe ka oterke a oterke a kane yaynutuppa. „kamuy ut

悪いおやじ（クマ）は笑いながら、私たちに夢を見せると、旦那様も全く同じように夢を見たので、炉縁を何度も踏みつけて怒った。「神々がいたずら心を持って、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

inkar=an ruwe irammakaka inunpe ka an apeoy ka an hine

見ると、綺麗な炉縁もあり、囲炉裏もありました。

沙流 · 平目 よし

Source ↗

inunpe ka ta（a）a=kor itanki ka

炉縁の上にお椀を

沙流 · 上田 トシ

Source ↗

inunpe turasi hine ek hine

炉縁に沿って来て、

沙流 · 上田 トシ

Source ↗

inunpe ka ta nea itanki（a）

炉縁の上のお椀を

沙流 · 上田 トシ

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• イヌンベ · Page 16, line 1 ↗

  爐

  Modern reading: inunpe

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  田村すず子 1996 s.v. inunpe「☞inumpe イヌンペ」, inumpe「炉ぶちの板(＝inunpe イヌンペ)。…」; 萱野茂 1996 s.v. inumpe「炉縁．…」; Batchelor 1938 s.v. Inumbe「n. The wooden framework round a fireplace. Syn: Chiotanne.」, PDF p.195

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0