inunuke-an
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
inunuke-an na, iteki apesam ta san イヌヌケアン ナ､ イテキ アペサㇺ タ サン ｢もったいない｣から炉端に出て来るんでない(お産した人がまだ21日もたたないのに火をたく所へ出てくるとこう言う)｡(Ｓ) ☆参考 二語のアクセントで発音される。 恐れ多い(｢もったいない｣)
to be irreverent; sacrilegious
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inunuke-an | イヌヌケアン | 自動 | 【自動】[i-nunuke=an 人/ものを・丁重に処遇する・ある/我々が/人はだれでも] inunuke-an na, iteki apesam ta san イヌヌケアン ナ､ イテキ アペサㇺ タ サン ｢もったいない｣から炉端に出て来るんでない(お産した人がまだ21日もたたないのに火をたく所へ出てくるとこう言う… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| inunuke-an | もったいない | アイヌ語電子辞書 |