inunukeas
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
かわいそうである
to be bad off; miserable
aynu ponmenoko inunukeas
人間の娘が、かわいそうに、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nispa kamuy inunukeas . a=yaywennukare kaspa hawe ene an.”
神のように尊い方（あなたのお父さん）が、かわいそうに、あまりにひどい目にあわされたんですねえ」
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
wa ne kuni a=ramu[54]. tanepo a=ukokor iwatarap inunukeas .
罰を当てられたからだろうと思った。初めて私たちの間に生まれた子が哀れだ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Sonno inunukeas ki ta háwas a!
本当に気の毒な話だなあ!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “inunukeas” ↗aynu なんぼでも a=ewtanne. sinrit inunukeas kus
人間はいくらでも結婚できる。先祖が気の毒なので
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| inunukeas | イヌヌケアㇱ | 自動 | 【自動】かわいそうである。 e=inunukeas wa kusu エイヌヌケアㇱ ワ クス あなたがかわいそうだから｡(Ｓ) {E: to be bad off; miserable.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| inunukeas | かわいそうだ；～を気の毒に思う | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| inunukeas | かわいそうだ 気の毒だ | アイヌ語電子辞書 |