Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iohaykar

Corpus ↗

iohaykar

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 鵡川

Senses

陰口を言う

Attested usage 9 hits

taan kur suy iohaykar kor patek an.

この人はまた陰口を言ってばかりいる

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

toan menoko iohaykar kor patek apkas kor an.

あの女は告げ口してばかり歩いている。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

toan menoko weysampekor wa iohar... iohaykar wa iukoykire kor patek apkas

あの女は根性が悪くて告げ口して喧嘩をさせてばかり歩く。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

iohaykar

告げ口をする

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

toan kur weysampekor wa iohaykar kor pa patek apkas wa an.

あの人は根性が悪くて告げ口してばかり歩いている

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “iohaykar” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iohaykar陰口・悪口(を言う)アイヌ語電子辞書

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iohaykar陰口を言うアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
iohaykar告げ口をするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典