Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iokake

Corpus ↗

iokake

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

その後

Attested usage 10 hits

sa tuytak usa nep ka ku=ki eaykap ruwe ne kusu, iokake ta, aynu itak kampi ku=nukar wa ku=ye wa ku=nur

ヤイェラブもトゥイタクも何もできなかったので、今度来たときは、書かれたアイヌ語を読み聞かせたくなりました。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

Iokake ta, ikia húci mosirhoppa wa isam.

それから、程なくしてこのお婆さんは亡くなってしまいました。

様似 · 小松 和弘

Source ↗

iokake ta a=macihi

その後、妻が(こう言った)。

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

a=tura kus ne kusu iokake ne yakka nani suy ek=an pe ne na.”

連れて行きます。後になっても、すぐにまた私は来ますから。」

沙流 · 黒川 てしめ

Source ↗

iokake ta a=hekote nispa ka

その後で私の旦那さんも

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “iokake” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iokake[静内] その後アイヌ語電子辞書