iomare.vi
お酌する；酒を注げ、酒を注ぐ；酒を注ぐ；酌をする · to pour drinks (for others) ⚠ AI·40%
5 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “iomare” ↗iomare kusu
お酌をするため
沙流 · 平賀 さだも
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| iomare | イオマレ | 動１ | お酌する；本来は酒をそそぐ場所を目的語としてとる他動詞だと思われるが、自動詞として用いられている。〈i-［もの］omare［〜を〜に入れる］〉。 イオマレアン コㇿ アナン ルウェ エネ アニ ネ アクス iomare=an kor an=an ruwe ene an hi ne akusu お酌をしていたところ［N9 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| iomare | イオマレ | 【自動】 | 【自動】[OY00-155]酒を注げ、酒を注ぐ | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| iomare | 酌をする、酒を注ぐ ◆iomare kur(給仕人、ウエイター） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| iomare | お酌する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| iomare | 酒を注ぐ、お酌をする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |