Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ionuytasa

Corpus ↗

ionuytasa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

反対に

Attested usage 8 hits

ionuytasa a=kor yupi ene itak hi

今度は代わって兄さんがこう言った。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

u arka itak re arka itak a=kor yupi kosuye kane ionuytasa a=kor yupi sinuma ne yakka tu arka itak re arka

そうするとレプンシㇼウンクㇰは多くの怒声数々の怒声を兄さんに浴びせて次は反対に兄さんも多くの怒声数々の怒声をレプンシㇼウンクㇰに浴びせてお互いにそうしたあげくレプンシㇼウンクㇰ(という)短気な奴が手を振り回す音がシュッと鳴り兄さんが殴られた音がバキッと鳴る。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

ionuytasa a=kor yupi teksuye humi kosiwkosanu Repunsir’un

今度は反対に兄さんが手を振り回す音がシュッと鳴りレプンシㇼウンクㇰが胸元を切られ叩かれる音がドシンとした。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

ionuytasa Rupettomunmat a=kor kuni hi ne ruwe ne.

「その代わりにルペットムンマッと私は結婚するつもりだ。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

ionuytasa Sanput’unmat pon a=kor yupi kor kuni hi ne ruwe

その代わりにサンプトゥンマッは小さい兄さんと結婚することになった。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “ionuytasa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ionuytasa反対に、そのお返しにアイヌ語電子辞書