ioripakka
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
人を恐縮させる､ もったいない
to make a person feel obliged; too good, undeserved ⚠ AI·40%
sonno iramkitta ioripakka
ほんとうに驚いた、おそれ多い。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “ioripakka” ↗“nep _ene iramkitta ioripakka
「何がこのように、驚いた、おそれ多い。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ioripakka | イオリパッカ | 自動 | 【自動】[i-oripak-ka 人を・うやうやしくへりくだる・(他動詞化)]人を恐縮させる､ もったいない。 ioripakka haw as! イオリパッカ ハワーㇱ! 恐縮なことをおっしゃる｡(Ｗ) ioripakka ta haw as a イオリパッカ タ ハワサ 目上の人にそんなもったいない(＝おそれ多い)… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ioripakka | 人を恐縮させる、もったいない | アイヌ語電子辞書 |