ioyamokte.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
不思議に思う
to find strange ⚠ AI·40%
orano ioyamokte =an pa kor aporo... a=poyyupihi turano
そして、私たちが不思議に思いながら、小さい兄と一緒に
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
sino ioyamokte =an hawas ne p ne kusu
本当に不審に思う話だったので
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
ioyamokte =an ruwe ne akusu
私が不審に思っていると、
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
ioyamokte =an wa a=sapaha sirka ta a=anu kor a=nu
私は不思議に思って、自分の頭を地面の上につけるとその声が聞こえて、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “ioyamokte” ↗a kanantanokane nep ka a=nukar_ tek apkor yaynu ioyamokte =an wa sioyapkir(e)=an nep ka a=oyamokte an apko
鳥たちであっても、働くのでも遊ぶのでもしてとても喜ぶ様子を私は分かり、本当に私は面白くて、それにじっと聞き入って、ゆっくりと食べ物を噛みながら林の上を、葦原の上を、私は見渡しながらいたところ、ずっと遠くの葦原の間を、何ものであろうか、私は何かを一寸見たように思い、いぶかしく思って、私は別のことをしている振りをして、何も不審がっている様子がないように、
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ioyamokte | イオヤモクテ | 動１ | 不思議に思う。 イオヤモクテ アウェンアチャハ イ=ヌカㇻ アクス ioyamokte a=wenacaha i=nukar akusu なにごとかと思って、悪叔父が私を見ると［N8710302.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ioyamokte | 疑わしい、不審（である） | アイヌ語電子辞書 |