ipakokarip
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ゴボウのいが
a burdock bur ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ipakokarip | イパコカリㇷ゚ | 隠語 | イパコカリㇷ゚ 【i-pa-kokari-p】ゴボウのいが．実，女が男へ押し売りして嫁に来たがること〔隠語〕：ゴボウのいがは衣服についたらなかなか離れないものなので．▷イ＝私に パ＝頭 コ＝それ カリ＝回る ㇷ゚＝物 →私の回りを回る物 | 萱野茂のアイヌ語辞典 |