ipanore
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
口ばかりで実行しない，世辞上手
to be all talk and no action; to be a flatterer ⚠ AI·40%
More corpus examples for “ipanore” ↗ipanore
世辞上手
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ipanore | イパノレ | イパノレ 【i-pa-nore】口ばかりで実行しない，世辞上手．ソンーノ タㇷ゚ アㇻパ ウナㇻペ イパノレ ア イパノレ ア "ネㇷ゚ネㇷ゚ ア・コㇿ ワ エカン（エㇰ・アン） クスネ" シコㇿ パッタクㇷ゚ ネ ワ＝本当に今行ったおばさんはお世辞がうまくて，「何々を持って来るよ」と口ばかりだよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ipanore | 世辞上手 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |