ipe.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
実
意味：イタㇰ イペ
イペ オノ ルウェ
a meal; food
"nee, nee utarihi an aynu an ciki utari ee... ipe ヨ. nee ipe ecikoro ciki hunarayanu waa. anehci.
「もしだれか親戚でもいたら、何か食物でもあったら、行って持って来なさい。みんなで食べるから。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
ewpo taa eerehe neampe taa, tah reekoh keera an ipe , nn...
それで今度その、(男はその、) 娘はその、それを持って帰って来て、そこにいた人たちに、女たちや男たちに食べさせたら、それはそれはおいしい食物だった。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
taa ipekarahci yahkayki taa tura ipehci caruhu ipe oroohci, tura ehci nah kihci manu.
喜んで、食事の用意をしても一緒に食べて、食べ物を口に入れて一緒に食べたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
h kii manu. kii manuyke taa monimahpo taa nean ( ipe ) kara koh omante ranke, sukeheci koh ehci nah k
大きくなって、もうエチキーキ鳥も、鳥もとってくるようになったとさ。とってくるようになったから、娘はそれを料理したり、煮たりして食べて、そうしているうちにある日また、エチキーキ鳥をとってきたから、娘は、料理して煮たとさ。煮たらその上の方に脂が浮いていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “ipe'” ↗emaka. taa ipere teh taa ohta horokewpo naa taa ipe manu.
それでカラス母さんのところに帰ってきたらカラスは、食事を作っていたとさ。食事を作っていたが、もう仕度ができた。それを男の子に食べさせて、男も食べたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ipe' | イペ | 名 | ①実。 ②意味：イタㇰ イペ itak ipe「言葉の意味」。カムイユカㇻなどの本文の部分。〈参照〉サケヘ sakehe。 ①イペ オノ ルウェ。イペヘ ピㇼカ ルウェ ipe ono ruwe. ipehe pirka ruwe （マメの）実がよく入っているねえ。実が立派だねえ〔N9206011.CON〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| ipe' | イペ | 名 | （刀の）刃。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ipe | イペ | 名 | 【名】[概/所] 食べ物､ 魚､ 実り､ 実､ 食べるところ(イモやウバユリなど根を食べるものの根､ 栗､ クルミ等のいがや殻を割った中の食べるところ等)､ 中味。 ipe o イペ オ 実がなる。 nonno o hike nonno o ipe o hike ipe o ノンノ オ ヒケ ノンノ オ イペ オ ヒケ… | アイヌ語沙流方言辞典 |