Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ipeemaka

イペエマカ intransitive verb Corpus ↗

ipeemaka.vi

(食べ物の)好き嫌いをする · to be picky about food ⚠ AI·40%

3 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 23 hits

seta ne yakka ipeemaka .

犬でもたべない

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “ipeemaka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ieemaka ⟨1⟩
prefix
eemaka ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ipeemakaイペエマカ動1(食べ物の)好き嫌いをする;〈ipe「食事」 emaka「~を嫌う」〉。 マㇰカチ イペエマカ パテㇰ キ! matkaci ipeemaka patek ki! この娘は好き嫌いばかりして!〔N8808181.FN〕アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ipeemaka食べ物の好き嫌い(をする)<食べる・嫌い>アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ipeemaka食わず嫌いするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact