Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ipeetoranne

イペエトランネ Corpus ↗

ipeetoranne

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

食べたくない

to not want to eat ⚠ AI·40%

Attested usage 7 hits

sino yuptek. a=kor nispa ki a wa nekon ne katu, ipeetoranne =an pokon ne ayne,

本当に働き物である。旦那様がすると、どうしたことか、私は食べるのも嫌みたいになっているうちに、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

monkesna ipeetoranne =an akus, poro honkor a=ki,

この頃、食事をするのも気が進まなかったところ、妊娠してお腹が大きくなって、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

ipeetoranne =an pokon

食事をしたくないように

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

ipeetoranne =an ari hawki

食事がしたくないと言いました。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

ipeetoranne =an _akus poro honkor a=ki

食事をするのもおっくうな大きなお腹をして

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “ipeetoranne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ieetoranne ⟨1⟩
prefix
eetoranne ⟨2⟩
compound
ee ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ipeetoranneイペエトランネイペエトランネ 【ipe-e-toranne】食べたくない.萱野茂のアイヌ語辞典
ipeetoranne食べたくないアイヌ語電子辞書