ipeewnarkasup
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
食い根性の悪い杓子，アルミニウム製の杓子
a stingy-with-food ladle, an aluminum ladle ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ipeewnar kasup | イペエゥナㇻ カスㇷ゚ | イペエゥナㇻ カスㇷ゚ 【ipe-ewnar kasup】食い根性の悪い杓子，アルミニウム製の杓子．▷イペ＝食べる エゥナㇻ＝いやがる，惜しがる カスㇷ゚＝杓子＊アルミ製の杓子は鍋の底をがりがりと音をさせて，残りはありませんと客に聞かせるので，食い根性の悪い杓子といって，アイヌはこれを嫌った．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |