ipesak
狩が下手だ；収穫が無い；狩りが下手だ；狩が下手だ対語 · to be a poor hunter ⚠ AI·40%
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “ipesak” ↗wen ipesak sine matnepo kor pe ne hike ka,
貧しくて食べ物のない、一人娘を持つ者だけれども、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ipesak | イペサㇰ | ipe-sak | イペサㇰ 【ipe-sak】狩が下手だ．▷イペ＝食べる サㇰ＝ない →食べ物がないタント アナㇰネ ネア イペサㇻクㇽ ア・トゥラ ワ ソネ ネㇷ゚カ ア・オシコニ エアㇱカイ ヤ ウン？＝今日は，あの狩の下手な者を私たちは連れて，なんとか何か獲ることがでさるだろうか？ ＊一緒に狩に行っても全く獲物に恵まれない者がいて | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| ipesak | 狩が下手だ 対語→ison | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ipesak | 収穫が無い、猟運／漁運が無い、狩りが下手である | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ipesak | 狩が下手だ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ipesak | 狩りが下手だ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |