Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ipetuykata

イペトゥイカタ Corpus ↗

ipetuykata

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

食べながら,食べている時

while eating, during a meal ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*ietuykata ⟨1⟩
prefix
etuykata ⟨2⟩
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ipetuykataイペトゥイカタイペトゥイカタ 【ipe-tuykata】食べながら,食べている時.▷イペ=食べる トゥイカタ=ながら,しながら*トゥイカタをつけた言葉に,モコットゥイカタ(眠っている間も,眠りながらも)などがある.(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典