Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ipisi

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

尋ねる

Attested usage 28 hits

Tanpe kusu, ipisi ki kuni pakihi etoko ta, Utarpa ek pakno, iteki

ですから、主が来られるまでは、先走って何も裁いてはいけません。主は闇の中に隠されている秘密を明るみに出し、人の心の企てをも明らかにされます。そのとき、おのおのは神からおほめにあずかります。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Ipisi a=esanniyo hi anakne tapne an ruwe ne; peker mo

光が世に来たのに、人々はその行いが悪いので、光よりも闇の方を好んだ。それが、もう裁きになっている。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kusu, utar anakne Kayapa oro wano Yesu tura wa ipisi tumpu or ta ahunke: awa, a=ro-kunne-wano ne; or

人々は、イエスをカイアファのところから総督官邸に連れて行った。明け方であった。しかし、彼らは自分では官邸に入らなかった。汚れないで過越の食事をするためである。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Tanpe kusu, Pirato anakne suy ne ipisi tumpu or ta ahun wa Yesu hotuyekar, orowa, or t

そこで、ピラトはもう一度官邸に入り、イエスを呼び出して、「お前がユダヤ人の王なのか」と言った。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ayke, suy ne ipisi tumpu or ta ahun wa, — Aokay ne wano an kur E n

再び総督官邸の中に入って、「お前はどこから来たのか」とイエスに言った。しかし、イエスは答えようとされなかった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ipisi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ipisi[静内] (~を)尋ねる、問う →pisiアイヌ語電子辞書