ipoptep.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
コオロギ
a cricket
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ipoptep | イポㇷ゚テㇷ゚ | 名 | 【名】[i-popte-p もの・を煮立たせる・もの][動物]コオロギ。 〔知分類になし〕 {E: a cricket.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ipoptep | イポㇷ゚テㇷ゚ | イポㇷ゚テㇷ゚ 【i-popte-p】コオロギ．＊昭和40年頃に静内へ録音に行った時に聞かせていただいた話では，海岸のアイヌにはコオロギを神として祭っている血統がある．それはべた凪の上へ濃い霧で方角がわからなくなった時，陸地の方でコオロギの声が聞こえたのでそれに向かって舟を漕ぎ，助かった．それで神として祭るようになった… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ipoptep | [昆虫] 蟋蟀（コオロギ） | アイヌ語電子辞書 |