iporotanuyreye
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
顔を真っ赤にして怒る，烈火のごとく怒る
to flush red with anger, to be furious ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iporotanuyreye | イポロタヌイレイェ | イポロタヌイレイェ 【iporo ta nuy reye】顔を真っ赤にして怒る，烈火のごとく怒る．▷イポロ＝顔色 タ＝に ヌイ＝炎 レイェ＝這う →顔に炎が走るネア アチャポ オハイケ ア・カㇻ ヒ ヌ ヤㇰ イェ コㇿ イポロタヌイレイェ ペコㇿ アン ワ イルㇱカ＝あのおじさん，悪口を言われたのを聞いたと言って，顔… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |