Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ipuyaroposere

イプヤロポセレ intransitive verb Corpus ↗

ipuyaroposere

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

窓のカヤのすきまからのぞく。(NK民話)

to peek out of a window from behind a thatched screen

Attested usage 1 hits

ipuyaroposere =an ruwe ne a p

窓からのぞいてみると

沙流 · 木村 きみ

Source ↗
More corpus examples for “ipuyaroposere” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*iopuyarposore
prefix
opuyarposore
prefix
puyarposore
suffix
puyarposo
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ipuyaroposereイプヤロポセレ自動【自動】[i-puyar-oposo-re ものを・窓・を貫く・させる] 窓のカヤのすきまからのぞく。(NK民話) {E: to peek out of a window from behind a thatched screen.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
ipuyaroposere窓の茅の隙間から覗くアイヌ語電子辞書