iram-ikurkure
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(直訳すると)人の心をわずらわさせる＝聞いて気がかりな話/ことである
to cause trouble, inconvenience (not physically but mentally, emotionally)
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iram-ikurkure | イラㇺイクㇽクレ | 自動 | 【自動】[i-ram ikurkur-e 人の・心・をわずらわさす・させる](直訳すると)人の心をわずらわさせる＝聞いて気がかりな話/ことである。 iram-ikurkure ta haw as! イラㇺイクㇽクレ タ ハウ アㇱ! 気がかりな話だなあ｡(Ｓ) {E: to cause trouble, inconve… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iram-ikurkure | 気がかりな話 煩わしい話 | アイヌ語電子辞書 |