iram.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(次の動詞の中で)人の心
(within the following verbs) a person's heart/mind ⚠ AI·40%
a=utari turano ( iram ) [11] ekimne=an a korka
村人たちと一緒に山へ狩りに出かけたのだったが
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ar hawki hi koraci an=e=apkaste p ne a p, sonno iram [65] e=honi arka hike, an=e=apkaste wa orowa ta
親たちの言ったとおりに行かせたのだが、本当に驚いた（？）。陣痛がしているのに追い出されて、このように
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
Iram , Kuani anakne Kamuy ku ne sekor eraman yan: Uyr
「力を捨てよ、知れわたしは神。国々にあがめられ、この地であがめられる。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Kamuy or ta sinotcaki, Sinuma rehe kusu iram -yep sinotcaki yan; Nup kus wa o kur kusu para r
神に向かって歌え、御名をほめ歌え。雲を駆って進む方に道を備えよ。その名を主と呼ぶ方の御前に喜び勇め。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “iram” ↗“sonno iram ... somoko... kem kus
「本当に驚いた、針のために
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iram | イラㇺ | 名 | 【名】[i-ram 人の・心](次の動詞の中で)人の心。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iram | ①人の心 ②驚いた[静内]＝iramkittaの略 | アイヌ語電子辞書 |