iramante
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
狩猟する(山でも海でも)
to hunt. (in the mountains or sea.)
sípor kenas or péka iramante patek a=ki pa p ne hike ka,
本当に大きな木原を通って狩りばかりしながらいたのですが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne ya aynu iramante ne ya
（育つ）のだとか、アイヌが狩猟するのだとか
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e=kor ira… e= iramante iwor or ta oka=an pe ne hike
お前が狩りをする猟場にいたのですが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e… eun patek e= iramante kusu e=arpa kor a=kor surku
お前は狩りをするのにそこへばかり来ると、我がトリカブトは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “iramante” ↗a=e=kasuy wa ani e= iramante kor
お前を手伝って、トリカブトでもってお前が猟をすると
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iramante | イラマンテ | 自動 | 【自動】[i-ramante もの・を狩る] 狩猟する(山でも海でも)。 {E: to hunt. (in the mountains or sea.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iramante | イラマンテ | イラマンテ 【i ramante】狩・猟・漁（をする）．▷イ＝それ ラマンテ＝狙うトゥッコ レㇾコ アン コㇿ イラマンテ クス ケキㇺネ（ク・エキㇺネ） ナ イユタ ワ ピㇼケㇷ゚ カㇻ ワ エン・コレ アニー＝二日か三日したら狩のために私は山へ入るから，搗き物をして精白をこしらえてくれ．ウトゥラ・アン ワ イラマン… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iramante | 狩猟する | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| iramante | 狩猟する、漁撈をする、狩りをする （山も海も） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iramante | 狩猟する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |