Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iram'ikurkurre

イラㇺイクㇽクㇽレ Corpus ↗

iramikurkurre

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

煩わしい,うるさい,面倒臭い

to be bothersome, annoying, troublesome; worry, suffering, anxiety ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
iramkurkurre
prefix
ramkurkurre
suffix
ramkurkur
compound
kurkur
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iram'ikurkurreイラㇺイクㇽクㇽレイラㇺイクㇽクㇽレ 【i-ram-i-kur-kur-re】①煩わしい,うるさい,面倒臭い.萱野茂のアイヌ語辞典
iram'ikurkurreイラㇺイクㇽクㇽレイラㇺイクㇽクㇽレ 【i-ram-i-kur-kur-re】②悩み,苦しみ,心配事.萱野茂のアイヌ語辞典
iramikurkurre煩わしい うるさい 面倒臭いアイヌ語電子辞書