Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iramisamka

intransitive verb Corpus ↗

iramisamka

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

欺く

to deceive ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

Inkar=an, eci utar iramisamka ki wa eci=kot toy mose-kar kusu awitek utar kor

御覧なさい。畑を刈り入れた労働者にあなたがたが支払わなかった賃金が、叫び声をあげています。刈り入れをした人々の叫びは、万軍の主の耳に達しました。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ki ikka yan, Iteki sunke pawetesu ki yan, Iteki iramisamka , E=kor ona, newa unu ko-oripak yan, ari itak.

『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証するな、奪い取るな、父母を敬え』という掟をあなたは知っているはずだ。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

iramisamka ; uramsuye; ikokantama; cinore

欺く;欺く(?);人をだます;欺く

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “iramisamka” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
iramisamka欺く;欺く(?);人をだます;欺くトピック別 アイヌ語会話辞典