iramkittarara.intj
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
こうるさい
fussy, nagging; to be bothered, to find annoying ⚠ AI·40%
nep ta iramkittarara kimumpe hawki pa hawe humihi hene rayaykekono o
いったい何がやかましく熊たちの吠え声の音もひどかったが、どうして何の音もしないのだろう。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
iramkittarara
うるさい、やかましい
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “iramkittarara” ↗“sonno iramkittarara ”
「本当にあきれ果てた」
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iramkittarara | イラムキッタララ | 間投 | こうるさい。やかましい；イラムキッタラレ iramkittarare も同じ意味。 イラムキッタララ タ フマサ！ iramkittarara ta humas ya! やかましいねえ！（車 の音などがうるさい時）〔N9003041.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iramkittarara | イラㇺキッタララ | イラㇺキッタララ 【i-ram-kittarara】気になる，うるさく感じる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| iramkittarara | [白老] １．気になる うるさく感じる ２． 驚く | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iramkittarara | うるさい、やかましい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| iramkittarara | やかましい、うるさい、周りが騒がしくて気になる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |