iramkoyki
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
人をなぶる
to tease; harass
tane otusuy resuy ene an iramkoyki
もう２度も３度もこのような叱咤で
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “iramkoyki” ↗“ohonno kane iramkoyki
「長い間だましているのも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| iramkoyki | イラㇺコイキ | 自動 | 【自動】[i-ram-koyki 人の・心・をいじめる][ram(u) koyki の目的語不定人称形] 人をなぶる。 okamkir iramkoyki=an kusu paye=an katu ne オカㇺキㇼ イラㇺコイキアン クス パイェアン カトゥ ネ わざと人をなぶる(ばかにしてからかう)ために行ったわけだ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iramkoyki | イラㇺコイキ | イラㇺコイキ 【i-ram-koyki】いやがらせをする，意地悪をする，いじめる（精神的に）．ネンカ カㇻパ（ク・アㇻパ） クナㇰ ク・ラム ワ ク・ヤイェトコイキ コㇿ スイ イラㇺコイキ エトコホ カㇻ＝どこかへ出かけようと思って自分で自分の準備を始めると，またいやがらせをする用意をしている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |