irammakaka.adv
きれいに · beautifully; wonderfully; finely
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “irammakaka” ↗irammakaka sat poro muyehe a=kar wa,
私は、いい具合に乾いた大きい箕を作って、
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
結構
Modern reading: irammakaka
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. irammakaka「とても美しく､ とてもよく､ すてきに､ 立派に､ いい具合に。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| irammakaka | イランマカカ | 副 | きれいに。素敵に。 イランマカカ アン ポン セタ エㇰ ヒネ irammakaka an pon seta ek hine きれ いな小犬がやってきて［N8804061.UP］ イランマカカ ピㇼカ ネㇷ゚キ アン ハウェ ネ ワ irammakaka pirka nepki an hawe ne wa 素敵なよい仕… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| irammakaka | イランマカカ | 副 | 【副】[i-ram-makaka 人の・心を・広々と開く] とても美しく､ とてもよく､ すてきに､ 立派に､ いい具合に。 wátaha irammakaka puspuske ワタハ イランマカカ プㇱプㇱケ ふとんがとてもよくふくらんだ｡(Ｓ) taan hekaci anak sunke ka somo ki,… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| irammakaka | イランマカカ | イランマカカ 【i-ram-maka-ka】きれいに，丁寧に，はっきりと，きちんと．▷イ＝それ ラㇺ＝思い マカ＝開く カ＝させるソンノ ク・コㇿ オペㇾ ケライ カッケマッ エ・ネ オアシ クス イランマカカ エ・シッチャㇱヌレ エアㇱカイ シリ＝ああ孫娘よ，さすがに淑女になるであろうから．きれいに掃除をするのが上手… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| irammakaka | きれいに、素敵に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |