Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

iramnukuri

intransitive verb Corpus ↗

iramnukuri

申し訳なく思う;心おくれする · to feel apologetic ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 11 hits

(sinbun or ta newaan pe ku=nuye moyre wa ku= iramnukuri ari ku=yaynu.)

(新聞のこのことを書くのが遅くなって申し訳ないと思っています)。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

More corpus examples for “iramnukuri” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
iramnukuri申し訳なく思うトピック別 アイヌ語会話辞典seed
iramnukuri申し訳なく思うトピック別 アイヌ語会話辞典exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
iramnukuri心おくれするアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact