irampiskire.vi
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
（日数などを）数える
to count (days, etc.) ⚠ AI·40%
einoo irampiskire
心の中で数えた
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
irampiskire a=ki hike tane anakne sak pa iwanpa mata pa iwa
数えると今は夏六年冬六年たったのだが今やトゥムンチカムイを犬につく虫（までも）噂を伝える（もの）を殺しつくした。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “irampiskire” ↗tane anakne irampiskire a=ki hike tokap rerko noiwan rerko kunne rerko
今は日にちを数えたところ昼の日数は幾日も夜の日数は幾晩も戦争ばかりしたあげく今となってはわずかな人々（だけ）が立ち並ぶ。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| irampiskire | イランピシキレ | 動１ | （日数などを）数える。 イランピㇱキレアン マ イスアナクス irampiskire=an wa inu=an akusu 指折り数え てみると［N8804061.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |